Le bulletin Collaborations ! Ce mois-ci : guides & ateliers sur les services jeunesse, la transformation des systèmes & la lutte contre le racisme systémique.
EN |Welcome to the Tamarack Institute’s March edition of Engage!, a journey of transformation. This month’sfeatures reflect upon systems change, which considers how the established patterns and practices of people, organizations and sectors contribute to, and perpetuate, the issues that community members and changemakers want to address. While programs and services are a key part of advancing positive change, lasting impact requires systems change strategies. We’re honoured to share these resources with you and hope that, as you explore them, you'll feel inspired by the power of inclusive, collaborative action from real communities, urban and rural, across Turtle Island.
FR |Bienvenue à l’édition de mars de l’infolettre de l’Institut Tamarack : Engage! Le périple de la transformation. Les caractéristiques du changement systémique sur lesquelles nous nous penchons ce mois-ci tiennent compte des habitudes et des pratiques établies des personnes, des organismes et des secteurs qui contribuent à perpétuer les problèmes que les membres de la communauté et les acteurs et actrices du changement veulent résoudre. Bien que les programmes et les services d’usage soient des éléments clés positifs du changement dans les collectivités, l’impact durable d’une stratégie en profondeur novatrice et sur mesure requiert la transformation de ces systèmes. Nous sommes honorés de partager ces ressources avec vous et espérons qu’en les explorant, vous serez inspiré.e.s par le pouvoir de l’action inclusive et collaborative de communautés tangibles, tant urbaines que rurales, à travers l’Île de la tortue.
Case Study | Étude de cas
EN |Fighting Systemic Racism in Montréal: Community mobilization is key to fight systemic racism. Explored by Nicolas Soumis and Myriam Bérubé, this case study dives into Quebecois narratives of inspirational community change.
FR | Lutter contre le racisme systémique à Montréal : La mobilisation communautaire est essentielle pour lutter contre le racisme systémique. Explorée par Nicolas Soumis et Myriam Bérubé, cette étude de cas plonge dans les récits québécois inspirants de réussites communautaires.
EN |Advancing Systems Change with Collective Impact:Explore the power of collective impact with Tamarack’s Sylvia Cheuy! Join our two-part virtual workshop to learn how to design, implement and renew successful initiatives with a focus on systems change.
FR | Faire progresser le changement systémique au moyen de l’Impact collectif* : Explorez la puissance de l’Impact collectif avec Sylvia Cheuy de l’Institut Tamarack ! Participez à notre atelier virtuel en deux volets pour apprendre à concevoir, mettre en œuvre et renouveler des initiatives collaboratives réussies axées sur le changement des systèmes. *en anglais seulement
Navigating social services is a common barrier for young people across Turtle Island. Tamarack has developed this guide to help improve that at a systems level!
FR | Guide de navigation des services jeunesse : La navigation des services sociaux est un obstacle commun pour les jeunes de l’Île de la tortue. L’Institut a développé ce guide pour aider à améliorer l’accès des jeunes aux niveau des systèmes en place !
EN |Engaging People with Lived/Living Experience: With real community examples from Hamilton, ON, to Whitehorse, YT, this popular guide celebrates what happens when folks with lived/living experience are meaningfully included in poverty reduction.
FR | Impliquer les personnes vivants ou ayant vécu la pauvreté: Au moyen d’exemples tangibles provenant des communautés d’Hamilton en Ontario et de Whitehorse au Yukon, ce guide populaire célèbre ce qui se passe lorsque les personnes avec une expérience vécue / vivante sont inclus de manière significative dans les efforts de réduction de la pauvreté.
EN | Land Acknowledgement: In the spirit of respect, reciprocity and truth, we honour and acknowledge that our work occurs across Turtle Island (North America), which has been the ancestral home of Indigenous Peoples of First Nations, Métis, and Inuit descent.
FR |Une reconnaissance des terres :
Dans un esprit de respect, de réciprocité et de vérité, nous honorons et reconnaissons que notre travail se déroule sur l’Île de la tortue (Amérique du Nord), qui est le foyer ancestral des peuples autochtones des Premières Nations, des Métis et des Inuit.e.s.
Stay in touch with us / Restez en contact :
Tamarack Institute, University of Waterloo, 140 Westmount Road North, Waterloo, ON N2L 3G6, Canada, 519-885-5155