Ludivine Halé
Community Animator – Translation Experience (DSEL)
Animatrice communautaire, traduction
Contact Details:
e. ludivine@tamarackcommunity.ca
p. 604-404-8559
Remote Office: Vancouver, British Columbia
About Ludivine
Ludivine is the Community Animator – Translation Experience at Tamarack Institute.
Ludivine holds a Master’s in Translation Studies from Pompeu Fabra University, Spain and has been working in the localization industry for the last ten years, collaborating with translation agencies, start-ups, private companies, and non-profits. Prior to joining Tamarack, she worked as a freelance translator in the fields of technology, marketing, social sciences, education, sustainability, and health.
She believes clear and accessible communication is key to solving some of the most complex issues we currently face, and that it is crucial for this effort to be multilingual. She is also passionate about inclusive writing.
Ludivine has lived in France, Spain, Chile, and Argentina. Now she has decided to call Canada home. Ludivine is excited to support Tamarack by providing more resources in French to empower the communities around her, as well as reach a wider francophone audience, both in Canada and abroad.
During her spare time, Ludivine enjoys climbing, hiking, knitting, and cooking.
---
Ludivine a rejoint l’Institut Tamarack au poste d’animation communautaire pour la traduction.
Ludivine a un master en traduction de l’université Pompeu Fabra en Espagne et évolue dans le secteur de la localisation depuis dix ans. Elle a collaboré avec des agences de traduction, des jeunes entreprises, des sociétés privées et des organismes à but non lucratif. Avant de rejoindre l’Institut Tamarack, Ludivine travaillait en tant que traductrice pigiste dans le secteur de la technologie, du marketing, des sciences sociales, de l’éducation, de la durabilité et de la santé.
Elle croit fermement qu’une communication claire et accessible est essentielle pour résoudre certains des problèmes les plus complexes auxquels nous sommes confrontés à l’heure actuelle et qu’il est crucial que cet effort soit multilingue. L’écriture inclusive est un autre sujet qui la passionne.
Ludivine a vécu en France, en Espagne, au Chili et en Argentine. Elle a désormais élu domicile au Canada. Ludivine est ravie de soutenir Tamarack en fournissant davantage de ressources en français pour renforcer le pouvoir des communautés qui l’entourent, et en aidant l’Institut à toucher un public francophone plus large, tant au Canada qu’à l’étranger.
Dans son temps libre, Ludivine aime pratiquer l’escalade, randonner, tricoter et cuisiner de bons petits plats.
